As psychedelic-assisted therapy begins to build mainstream acceptance, carefully curated music is emerging as a therapeutic tool to help clients access deep levels of self-insight, emotional release, and healing.